Il Maestro e' sempre stato, direi... ipnotico, ma qui e' su scala enorme.
Gospodar je uvek bio dobar hipnotizer, ali ovo je ogromnih razmera.
Scusi il disturbo ma qui e' successo un fatto strano.
Извините што вас узнемиравам, али догодило се нешто чудно.
Come vuole, ma qui e duro.
Kako hoæete, ali ovde je tvrdo.
Forse sarai stata la piu' intelligente a Stars Hollow, ma qui e' diverso.
Možda si tamo bila najpametnija devojka, ali ovde je sve drugaèije.
Ma qui e' questo il saluto standard cosi mi limito a dire, "Bene."
No ovdje je ono uobièajeni pozdrav, pa samo odgovorim sa "sjajno".
Non e' un vero nome-- --in Islanda, ma qui e' un buon nome
To nije pravo ime... na Islandu... ali ovde, je dobro ime.
Le cose potranno essere molto diverse nel posto da dove venite, ma qui e ora conosco la mia mente.
Možda su stvari drugaèije tamo odakle vi dolazite, ali sada i ovde, ja poznajem svoj um.
Puo' aver comandato le strade la' fuori, ma qui, e' proprio come noi.
Možda je vladao na ulicama vani, ali ovdje je isti kao i mi.
Di solito sono una persona molto calma quando si tratta di... casini che accadono attorno a me... ma qui e' un altro livello di follia!
Ja sam obièno prilièno mirna osoba kada doðe do toga ludaèka sranja se dešavaju oko mene. Ali to je sasvim drugaèiji nivo ludosti.
Ma qui e' "Hot Tub" Johnny. (ndt: vasca idromassaggio)
Ali ovdje je on Hot Tub Johnny.
Ma qui e' piu' grande ed e' proprio dietro l'angolo da Wildwood.
Ali ovaj stan je veæi i odmah je iza ugla od Wildwooda.
Ma qui e' un po' diverso, non credi?
Али, сада је притисак већи, зар не?
Capisco, dottore, ma qui e' coinvolto un bambino e - dobbiamo scoprire chi ha ucciso sua madre.
Razumem doktore, ali imamo dete ovde, i moram da naðem ko mu je ubio majku.
Hai ucciso queste donne per i tuoi fan, ma qui e' dove le tenevi per te stesso, vero, pazzo figlio di puttana?
Ubio si te žene za svoje obožavaoce, ali ovo je mjesto na kojem si ih èuvao za sebe, zar ne, ti bolesni kurvin sine.
Io non voglio che muoia nessuno, ma qui e' in ballo la nostra sopravvivenza.
Ne želim da itko umre. Ovdje se radi o tome što trebamo uraditi da preživimo.
Non che mi stia facendo degli amici, ma... qui e' tutto calmo.
Nije da sam našao mnogo prijatelja ali ovdje je prilièno mirno.
Si', beh... i soldi cresceranno pure sugli alberi al tuo Paese... ma qui e' un po' piu' difficile guadagnarli.
Da... Novac možda u tvom kraju raste na stablima, ali ovdje ne.
Lo capisco, ma qui e' stato commesso un reato grave.
Схваћам то, али овдје се одвија озбиљан злочин.
Puo' anche essere il re degli Eschimesi, ma qui e' richiesto l'abito formale.
Možeš biti kralj Eskima. Ovde imamo kodeks oblaèenja.
Ma qui e' la parola di Juliet contro la sua.
To je Džulijetina reè protiv nejgove.
Non mi interessa perche' la vostra storiella debba essere un segreto, ma qui e... adesso, mi sembra il momento perfetto per... divertirsi.
Ne zanima me zašto morate da èuvate u tajnosti svoju malu ljubavnu aferu, ali upravo ovde i sada deluje kao savršeno vreme da imate dobar provod.
So che nel vostro regno era la regina malvagia, ma qui e' Regina.
Znam da je u vašem kraljevstvu bila Zla kraljica, ali ovde je ona Redžina.
Lavon giocava per la NFL, ma qui e' famoso per essere stato la stella dei Crimson Tide.
Lavon je igrao u NFL-u, ali ovde je ostao upamæen kao zvezda Grimizne Plime.
A casa avevo molti amici... ma qui e' come se farfugliassi come una scema, ogni volta che apro bocca.
Imao sam puno prijatelja natrag kući. No, ovdje je kao i svaki Vrijeme sam otvoriti usta, Ja samo početak razbacan kao idiot.
Ma qui e' straordinario solo se lo dico io.
Ali ovde ste izuzetni samo ako ja tako kažem.
Sto cercando di trovare un po' di segnale per parlare con Buster, ma qui e' proprio impossibile.
Znaš, Pokušavam dobiti signal da mogu razgovarati s Busterom, ali je nemoguæe ovdje.
Camminerei all'indietro, ma qui e' pieno di vetri rotti.
Pa, hodao bih unazad, ali ovde ima puno polomljenog stakla.
E' molto improbabile, ma qui e' dove ho trovato Albert l'ultima volta.
Mala su šanse, ali ovde sam našla Alberta zadnji put.
Ti farei anche entrare in casa, ma qui e' tutto un po' un casino.
Pozvala bih te unutra, ali je haos.
Ma qui e' dove porta la sua paranoia a un livello superiore.
Ali ovde njegova paranoja odlazi na viši nivo.
Ma, qui, e' quello di cui mi hai parlato?
Ovo je stan koji si mi pominjao?
Generalmente sul set dico 'Whitey' o 'Wow', ma qui e'... e'... e' parlare!
Обично у филму само кажем "Белко" или "Ој, стој". Али у овом овде се прича.
Pero', ammettilo, mi sono dimostrato abbastanza utile, tralasciando i modi, Frankie ci ha dato una pista concreta e, se vogliamo proprio azzardare, ma qui e' dove troveremo i Los Diablos.
Da zanemarimo metode zaposlenog, Frenki nas je uputio na prava vrata luda predpostavka, ali ovde cemo naci Los Diablose.
0.45054292678833s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gospodar je uvek bio dobar hipnotizer, ali ovo je ogromnih razmera. 